August 12, 2020 The Newspaper Serving LGBT Los Angeles

This 1951 Lesbian Love Story from Mexico Just Got Its First U.S. Screening

In 1931 in Germany, a whole lot of things that had just been permissible a few years before had become suddenly, unequivocally verboten. And you don’t need to be a genius to guess why. Germany was becoming, in 1931, the earliest iteration of what it would be in 1939 – a country repenting for what it saw as its sins of licentiousness by enforcing the strictest social laws and codes.

But in 1931 in Germany, there was also – somehow – “Mädchen in Uniform,” or “Girls in Uniform,” a story about a young, motherless girl who goes to boarding school and once there, wastes no time in dressing in drag and falling in love with one of her teachers. Of course, it doesn’t come to the happiest end – she kills herself. But the mere existence of the film is puzzling. At a time when Germans were trying their best to hide the scraps of sexual deviance left over from the raging ‘20s, why would this film get produced?

In 1931’s “Madchen in Uniform,” openly gay characters shared an onscreen kiss.

Whatever the answer, “Mädchen” had staying power. So much so, in fact, that it would get remade again and again as the years wore on – World War II came and went, and “Mädchen” resurfaced, first as a 1958 German remake, then as 2006’s “Loving Annabelle.” The film had countless reverberations through countless different cultures – and one of the most interesting and overlooked was another remake, made in 1951 in Mexico.

“Muchachas de Uniforme” tells the same story as “Mädchen” but in a Catholic context. And where the covert glances and “sisterly” affections passed between characters in the earlier German film were easy enough for German audiences to explain away, in “Muchachas” there is a bold and unmistakable sexual quality to the relationship between the young student and the nun she cares for. It’s a torrid, lip-biting affair if ever there was one, based on the same source material as “Mädchen” (a book by the German lesbian writer Christa Winsloe) but with a much more explicit take on the core relationship. It was that explicitness, in fact, that led the Catholic Church to petition against it on release in Mexico through a series of newspaper ads.

muchaches-de-uniforme-mexican-remake-gay
In the Mexican 1951 remake, things got more explicit–and Catholic.

Directed by Alfredo Crevenna in 1951, “Muchachas de Uniforme” never got an American release. It did, however, just get its first American screening at this year’s Outfest, thanks to a collaboration between Outfest and UCLA called the Legacy Project, which is dedicated to preserving queer cinematic history through the restoration and screening of lost or forgotten films. At this year’s Outfest, “Muchachas” was introduced by filmmaker Jenni Olson, whose 2015 film “The Royal Road” also deals with queer identity and experience in Mexico.

Related Posts

31st GLAAD “Virtual” Awards

July 15, 2020

July 15, 2020

GLAAD the world’s largest lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer (LGBTQ) media advocacy organization, today announced that it will host...

Los Angeles Premiere of Latinx LGBTQ Film at Outfest Fusion

February 26, 2020

February 26, 2020

“Acuitzeramo” screening March 9 By Staff Writer Outfest Fusion presents the Los Angeles premiere of Cabaldana Alchemy’s short film “Acuitzeramo”...

USC One Archives to Host Screening of Film on Black Trans Woman to Honor Black History Month

February 1, 2020

February 1, 2020

Meet Mary Jones, a black transgender woman born in New York in 1803. Described as a “man-monster” in the press. ...

HRC to Honor Dan Levy, Janelle Monáe at Award Ceremony in DTLA

January 27, 2020

January 27, 2020

Award Season is upon us, and the LGBTQ+ Community is not immune. HRC announced today that actor Dan Levy will...

LGBTQ+ Ally Taylor Swift to Receive GLAAD’s Vanguard Award

January 7, 2020

January 7, 2020

GLAAD announced Tuesday, Jan. 7 that Taylor Swift with receive the Vanguard Award at the 31st Annual GLAAD Media Awards. ...

5 Holiday Movies and TV Episodes Featuring Happy Queer Plot Lines

December 22, 2019

December 22, 2019

Christmas is just around the corner and yet, you’re still searching for more holiday cheer? Flip on Lifetime or Hallmark...

Hallmark Apologizes, Reinstates Commercials Featuring Same-Sex Couple

December 16, 2019

December 16, 2019

Hallmark Channel faced a wave of social backlash after its parent company – Crown Media Family Networks – quietly removed...

‘Tis the “Season of Love” in Queer Holiday Rom-Com

November 30, 2019

November 30, 2019

Every holiday season traditional and streaming networks create a ton of holiday romantic comedies but they consistently fail to create...

Documentary Honors Los Angeles’ LGBTQ+ Vets for Veterans Day

November 11, 2019

November 11, 2019

In honor of Veterans Day, some LGBT Senior Veterans at the Los Angeles LGBT Center shared their stories and experiences...

GAY LA: Judy Never Really Left Los Angeles

November 2, 2019

November 2, 2019

How the queer Icon has shaped L.A. There’s no doubt about it: 2019 is the year of Judy Garland. In...

More Than Just Another Gay Character

October 17, 2019

October 17, 2019

In Hollywood, LGBTQ+ characters that are more than just — well, LGBTQ+ — can be hard to come by. Most...

LGBTQ Youth Encouraged to Create Video Shorts for The Trevor Project

September 12, 2019

September 12, 2019

OUR PRIDE Video Fest announced a Call for Entries for videos about metal health, suicide prevention Calling all LGBTQ+ youth...

“Killer Unicorn” Film Slays in LA

June 12, 2019

June 12, 2019

Danny is your average Brooklyn party boy. This year, he and his friends couldn’t be more excited about the upcoming...

Going Bak in Time with a Photographer

May 30, 2019

May 30, 2019

Spying a thirteen-year-old Sunny Bak, amongst a crowd of New York paparazzi, Elizabeth Taylor showed concern that the young photographer...

The Revolution Will Be Televised

May 27, 2019

May 27, 2019

For the first time ever, the L.A. Pride parade will air on live television.  When the first Los Angeles Pride...